Leila & Latif! - Wash Your Hands!

Arabic:

نقدم لكم ليلى ولطيف - الأبطال الخارقون الجدد في مدينتنا! إنهما التوائم المدافعة! سيقوم ليلى ولطيف بتعليم الأطفال كيف يعيشون حياة صحية

!ليلى ولطيف هنا ليذكروكم بأهمية غسل أيديكم تذكروا أن بعض الأمراض مثل الأنفلونزا والكوليرا وكوفيد 19 يمكن أن تنتشر بسبب الأيدي غير النظيفة! اغسلوا أيديكم بانتظام بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل. اغسلوا أيديكم بعد السعال أو العطس. اغسلوا أيديكم أيضاً قبل تحضير الطعام وأثناءه وبعده وقبل تناوله. من خلال اتباع هذه الخطوات، يمكنكم المساعدة في حماية أنفسكم والآخرين أيضاً داخل عائلاتكم، كما يمكنكم أن تكونوا من الأبطال الخارقين

English:

Introducing the new superheroes in town, Leila & Latif! They are the Protector Twins! Leila & Latif teach children how to live a healthy life.

Leila & Latif are here to remind you about the importance of washing your hands! Remember, diseases such as influenza, cholera, COVID-19 can spread through having unclean hands! Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds. Wash your hands after coughing or sneezing. Also wash your hands before, during, and after you prepare food, and before eating. By following these steps, you can help protect yourself and others within your family. You can be a superhero too!

Wash Your Hands! Public Health Messages

Arabic:

ذكروا أن بعض الأمراض مثل الأنفلونزا والكوليرا وكوفيد 19 يمكن أن تنتشر بسبب الأيدي غير النظيفة! اغسلوا أيديكم بانتظام بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل. اغسلوا أيديكم بعد السعال أو العطس. اغسلوا أيديكم أيضاً قبل تحضير الطعام وأثناءه وبعده وقبل تناوله. من خلال اتباع هذه الخطوات، يمكنكم المساعدة في حماية أنفسكم والآخرين أيضاً داخل عائلاتكم، كما يمكنكم أن تكونوا من الأبطال الخارقين

نقدم لكم ليلى ولطيف - الأبطال الخارقون الجدد في مدينتنا! إنهما التوائم المدافعة! سيقوم ليلى ولطيف بتعليم الأطفال كيف يعيشون حياة صحية

يُرجى الإعجاب والاشتراك في قناتهم على اليوتيوب لمشاهدة جميع مقاطع الفيديو الجديدة.

English:

Leila & Latif as you to remember, diseases such as influenza, cholera, COVID-19 can spread through having unclean hands! Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds. Wash your hands after coughing or sneezing. Also wash your hands before, during, and after you prepare food, and before eating. By following these steps, you can help protect yourself and others within your family. You can be a superhero too.

Arabic:

ماذا رأت عائشة؟

ليست كل المياه صالحة للشرب! المياه الوسخة يمكن أن تجعلنا مرضى! تسبب آلام في المعدة والإسهال والأمراض الخطيرة. يجب أن تتأكد من شرب الماء النظيف دائمًا. يجب عليك ايضا دائمًا بغلي الماء قبل أن تشربه. القيام بهذه الأشياء سيودي إلى الحفاظ على سلامتك وصحتك.

_______

English:

What did Aisha See?

Not all water is safe to drink! Dirty water can make us sick! It causes stomach aches, diarrhea and serious diseases. You should make sure you always drink clean water. You should also always boil your water before you drink it. Doing these things will keep you safe and healthy.

Arabic:

الماء النظيف صحي

الماء النظيف صحي ويجعلنا نشيطين- أغنية الماء النظيف.

________

English:

Clean Water is Healthy

I will not get sick. I will not get tired. Clean water is healthy and makes us active. Only drink water from reliable sources. You must also boil the water until the bubbles appear before you use it.

Arabic:

الصرف الصحي

تخلص من جميع البراز بأمان. أفضل طريقة هي استخدام مرحاض أو مرحاض (حفرة أو خندق) أو غير ذلك من بدائل آمنة بشكل مناسب.

ضع القمامة في سلة المهملات ذات الغطاء.

قم بتفريغ القمامة في حفرة جماعية.

عندما تمتلئ قم بتغطية القمامة في حفرة جماعية ببعض الأوساخ.

صحة

اغسل يديك جيدًا بالماء والصابون، أو بالماء والرماد إذا لم يتوفر الصابون، وذلك بعد ملامسة البراز وقبل لمس الطعام أو قبل إطعام الأطفال.

مراد و مروى

يجب غلي الماء حتى تظهر الفقاعات وشرب الماء الصالح فقط من مصدر موثوق.

يجب أن نلقي القمامة في المكان المناسب.

عندما تأخذ الماء من مجرى مائي، يجب أن تغلي الماء حتى تظهر الفقاعات.

يجب أن تغسل يديك قبل وبعد الأكل. الأيدي المتسخة تكون عليها جراثيم وإذا أنت لم تغسلها يمكن أن تمرض.

______

English:

Murad & Marwa

You must boil the water until the bubbles appear and drink only safe water from a reliable source.

We must throw the garbage in the right place.

When you take water from a stream you must boil the water until the bubbles appear.

You need to wash your hands before and after eating. Dirty hands have germs on them and if you don't wash them you can get sick.

Arabic:

من المهم جدًا الحصول على اللقاحات عندما تكون صغيرًا. اللقاحات تساعد الأطفال على نمو مناعتهم وتقليل فرص الإصابة بالمرض. اللقاحات تحميك حتى تتمكن من النمو بشكل كبير وقوي. يمكن أن تحمينا هذه اللقاحات من مرض كورونا-19 وشلل الأطفال والحصبة والسل والعديد من الأمراض الأخرى. كما أن اللقاحات آمنة للاستخدام. سوف يقومون أيضًا بحماية الناس من حولك من الامراض مثل جداتنا وخالاتنا وأعمامنا. قم بزيارة المرفق الصحي اليوم لأخذ اللقاح، فغدًا قد يكون متأخرًا. عن طريق الحصول على هذه اللقاحات أنت تساعد في الحفاظ على عائلاتنا وأحيائنا آمنة تمامًا مثل التوائم المدافعة! اللقاحات مفيدة، فهي تحمينا من الأمراض.

تقديم الأبطال الخارقين الجدد في المدينة، ليلى ولطيف! هم التوائم المدافعة! ليلى ولطيف يعلموا الأطفال كيف يكونوا آمنين وصحيين.

يمكنك أيضًا العثور عليها على قناة ليلي ولطيف على اليوتيوب. الرجاء الإعجاب والاشتراك بقناتنا لمشاهدة مقاطع فيديو جديدة.

--------------------

English

Leila & Latif - Episode 2 - Vaccinations are helpful, they protect us from diseases.

It is very important to get vaccinations when you are young. Vaccines help children build up their immunity and reduce the chances of getting sick. Vaccines can protect you so you can grow up big and strong. These vaccines can protect us from COVID-19, polio, measles, tuberculosis and many other diseases. Vaccines are also safe to use. They will also protect the people around you from getting sick like our grandmothers, aunties, and uncles. Visit the health facility today for your vaccinations, tomorrow may be too late. By getting these vaccinations you are helping to keep our families and neighborhoods safe just like the Protector Twins! Vaccinations are helpful, they protect us from diseases.

Introducing the new superheroes in town, Leila & Latif! They are the Protector Twins! Leila & Latif teach children how to be safe and healthy.

Leila & Latif are created and produced by Poet Nation Media. A special thanks to Response Innovation Lab - RIL. This video was also produced by Project HAND UP and Buni Media.

Instructions on how to wear, take off and dispose of medical masks

Arabic:

اتبع التعليمات الواردة أعلاه حول كيفية ارتداء، وخلع، والتخلص من الكمامات الطبية. من المهم أن تتذكر التالي عند استخدامك لكمامات غير طبية أو أغطية أخرى للوجه:

English:

Follow instructions above on how to put on, take off, and dispose of medical masks. It is important to remember the following when using non-medical masks and face coverings

Physical Distancing

Arabic:

كيفية الحفاظ على التباعد الاجتماعي

أثناء جائحة COVID-19

English:

How to maintain social distancing during the COVID-19 pandemic.

English:

Nutrition can’t stop you from contracting Covid-19, but a healthy and balanced diet is scientifically proven to support the body's immune system and increase the body's ability to fight infection.

Arabic:

لا تستطيع التغذية أن تمنع إصابتك بكوفيد 19، لكن قد أُثبت علميًا أن الحمية الصحية المتوازنة بإمكانها تدعيم جهاز الجسم المناعي وزيادة قدرة الجسم على مقاومة الأمراض

English:

Vaccination is a safe and effective way to prevent disease and save lives – now more than ever.

Arabic:

التلقيح طريقة آمنة وفعالة للوقاية من الأمراض وإنقاذ الأرواح – الآن أكثر من أي وقت مضى